Fatemi comprendere: “suo figlio le darà grandi soddisfazioni” è un modo di dire generico, pour parler, di insegnanti e psicologi?
Non che sia complessivamente insoddisfatta di Riccardo: è un ragazzo molto sensibile e intelligente, caduto nelle maglie infide della depressione. Io ne sono uscita. Lui ne uscirà meglio di me per mille ragioni.
Però, ecco, che diavolo vuol dire “suo figlio le darà grandi sodisfazioni”?
Io sarei soddisfatta semplicemente di vederlo sereno, forte e sicuro.
post in translation 